Остання редакція: 2017-11-08
Аннотація
Wir, die Bürger der Ukraine, leben in einer schwierigen und instabilen historischen Periode, in der unser Land an der Schwelle zu bedeutenden Veränderungen steht. Wenn sich das geistige Weltbild innerhalb einer Generation radikal verändert, finden solche Phänomene notwendigerweise ihr Spiegelbild in der Sprache. Die Prozesse der Manifestation des Bewusstseins in der Sprache werden besonders gut in der Durchführung eines assoziativen Experiments in einem Jugendpublikum so verfolgt und interpretiert, weil dieses Publikum auf Veränderungen in der Gesellschaft empfindlich reagiert.
Im Zeitraum 2016-2017 haben wir unter den Studienanfängern ein assoziatives Experiment mit mehreren Stimuluswörtern durchgeführt, unter denen die Reaktionen der Probanden auf das Stimuluswort "Europa" von besonderem Interesse sind. Diese Studie umfasste 264 Befragte (Alter 17-18 Jahre, 85% Frauen, 15% Männer). Die Teilnehmer des assoziativen Experiments wurden gebeten, innerhalb einer Minute die ersten Assoziationen für das angegebene Wort aufzuschreiben. Das Ergebnis des Versuchs war 975 Reaktionen, von denen 494 einzelne (343 Wörter, 150 Phrasen und ein Bild) waren, und 17 Studenten sagten ab zu antworten.
Die häufigsten Reaktionen sind "Reise / Reisen" (insgesamt 56 Mal), "Land / Lände" (insgesamt 34 Mal), "Erholung" (25 Mal), "die Ukraine" (25 Mal). Also, kann man sehen, dass junge Leute unser Land eindeutig mit Europa verbinden und auch die Möglichkeit sehen, in europäische Städte zu reisen und sich dort zu entspannen.
Die Verteilung der von Studenten erhaltenen Assoziationen ermöglichte ein assoziatives Feld des Experiments zu bilden, in dem Kern, Körper und Peripherie (einzelne Referenzen) getrennt werden. Darüber hinaus haben wir morphologische Gruppen von Reaktionen identifiziert (Substantive, Adjektive sowie individuelle Adverbien und eine große Anzahl von Wortkombinationen). Unter den erwähnten Nomen gibt es eine eigene Gruppe von Namen (36 geographische Namen ("Deutschland", "Paris", "Polen", "Mittelmeer") und 4 Namen berühmter Personen ("Angela Merkel", "Hitler", "Putin", "Obama").
Es ist interessant, die Reaktionen aus der Sicht ihrer emotionalen Färbung zu betrachten: es gibt positive Antworten ("Schönheit", "Kultur", "Lebensstandard", "Entwicklung" usw.), negative ("Krieg", "teuer", "Migranten", "Probleme", "Homosexualität" usw.) und neutrale ("Europäische Union", "Euro", "Museum", "Menschen" usw.).
Im Allgemeinen wurden mehrere Bedeutungsgruppen unter den von Studenten genannten Assoziationen unterteilt, nämlich: Eigennamen (geographische Namen und Namen von Personen), allgemeine kulturelle, sozialpolitische Assoziationen sowie solche, die sich auf Reisen / Erholung und Ästhetik beziehen.
Das gegebene Experiment eröffnet breite Möglichkeiten für die Forschung eines Sprachbildes der Welt und seiner Darstellung im Bewusstsein des ukrainischen Volkes.